Fachwörterbuch Verpackung: Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Spanisch-Russisch

Die Vorarbeiten zu diesem Fachwörterbuch, das Sammeln von Fachausdrücken aus dem Verpackungswesen, begannen bereits nach Kriegsende, als im Zuge der Ausweitung des internationalen Handels und Warenverkehrs die amerikanischen, englischen und französischen Verpackungszeitschriften und Fachveröffentlichungen wieder in die Hände des Herausgebers gelangten und die ersten Verhandlungen mit ausländischen Fachleuten und Organisationen einsetzten. Dabei war jedoch zunähst nur daran gedacht, die gesammelten Fachausdrücke fur die eigenen Zwecke der Auswertung von Fachliteratur zu benutzen. Mit der 1951 erfolgten Gründung der Rationalisierungs-Gemeinschaft Verpackung (RGV) des RKW und mit dem Beginn der internationalen Gemeinschaftsarbeit im Rahmen der EUROPEAN PACKAGING FEDERATION (EPF) erwies es sich als notwendig, diese Arbeit zu intensivieren, um die bisher in keinem Wörterbuch enthaltenen Spezialausdrücke des Verpackungswesens breiten Kreisen der Verpackungswirtschaft zugänglich zu machen.